Altyazıyı Türkçeye Çevirmek

Altyazıyı Türkçeye Çevirmek büyük bir kolaylıktır. Benimde çok aradığım, aranmadık site bırakmadığım bir konu bu. Biraz düşününce kendi yöntemimi buldum denebilir, bilenler çıkar elbet. Şöyle ki, google çevirinin 5000 kelimelik bir limit sınırı var. Bazı programlar google çeviri ile altyazıları türkçeye çevirebiliyor ama google çeviri son güncellemelerle birlikte bu yöntemi ortadan kaldırdı. Artık api denen paralı bir sistemi dağıtmak istiyor. Programlarda haliyle bu api ile çalışmak zorunda. Benim vereceğim yöntemle en fazla 2 tekrar ile altyazıyı türkçeye çevirebilirsiniz.

Şöyle:

1) Altyazı dosyasını txt’ye çevir

2) Txt çevrilmiş dosyayı Google Çeviri döküman bölümünden türkçeye çevirin

3) Çevrilmiş yazıyı kopyalayıp, altyazı dosyasındakilerle değiştirin

4) Son olarak altyazı dosyasının uzantısını eski hale getirin

Not: Hepsini çevirmezse 2 parça olarak çevirmeniz gerekir. Videoda gösterildiği gibi:

 

Yazı oluşturuldu 121

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Benzer yazılar

Aramak istediğinizi üstte yazmaya başlayın ve aramak için enter tuşuna basın. İptal için ESC tuşuna basın.

Üste dön